从奥姆尼康到宏盟——跨国公司的中文品牌名

宏盟集团（Omnicom Group Inc.）是目前全球第一大广告集团。旗下有BBDO，DDB和TBWA、OMD、PHD、DAS、Interbrand、Ketchum, Fleishman-Hillard、Wolff Olins等。虽然不如我们熟知的奥美、精信、智威汤逊（皆属于第二广告集团WPP旗下）等如雷贯耳，实际上BBDO，DDB和TBWA都是全球十大广告公司。 宏盟集团（Omnicom Group Inc.）通过其全球网络和下属的众多专业公司在100多个国家为超过5000家客户提供广告、战略媒体规划和购买、直销、促销、公共关系和其它专业传播咨询服务。 1986年 Omnicom由Needham与BBDO合并成立。 最早的Omnicom中文名称是"奥姆尼康"，很奇怪的名字。属于音译直译。没有任何意义，而且还会产生一些品牌误读和意思混淆。 Interbrand 中国首席执行官Frank Chen博士说："Omnicom在英语中是一个非常好的名称，但对于英语非母语的人来说，比较难于发音。我们希望Omnicom的中文名称能用中国的7 种方言正确表达。另外，我们还希望中文名称能表现O...